Jak chybují Češi v němčině a jak se tomu vyhnout?

Praktický jazykový workshop lektorky Andrey Tiché Eskisan se zaměří na to, proč není vždy možné vše překládat doslovně. Na základě mnoha příkladů budou představeny, vysvětleny a opraveny různé typické chyby pramenící z češtiny.

Akce je určena pro všechny zájemce o německý jazyk.

Typische Fehler von tschechischsprachigen Deutschlernenden und Strategien zu deren Vermeidung

 

Sie kommen immer wieder vor: Fehler von Deutschlernenden, die durch den Einfluss des Tschechischen verursacht wurden. Dass es tatsächlich nicht immer möglich ist, alles wortwörtlich zu übersetzen, wird in diesem sprachpraktischen Workshop besprochen. Auf der Grundlage zahlreicher Beispiele wird auf verschiedene typische tschechische Fehler hingewiesen, die anschließend erklärt und verbessert werden.