BÜCHERWURM OLOMOUC 2021
Knihomol / Bücherwurm v Olomouci
Finále 8. ročníku soutěže v předčítání v němčině Bücherwurm Olomouc 2021 se uskuteční formou zaslání videa s namluveným textem či dramatizací. Předčítat se bude z humorné sbírky básní Ununterbrochen schwimmt im Meer, der Hinundherring hin und her.
Jak bude soutěž probíhat?
Obracíme se na všechny žáky základních a středních škol, kteří se učí německy. Nezáleží na tom, jak dlouho. Podstatná je snaha správně a výrazně německy číst.
Letos je úkolem soutěžících sami nebo v týmu přečíst / přednést / přehrát 3 básně. Každá kategorie dostane 12 básní včetně volného překladu pro lepší porozumění. Účastníci si vyberou 3–4 básně dle svého gusta. Doporučujeme zapojit celou třídu: v rámci skupinové práce nebo práce ve dvojicích je možné s básněmi pracovat a pak si je společně představit. Výběr básní pak bude snazší.
Jakým způsobem budou básně prezentovány, záleží zcela na soutěžících: Klasicky předneseny nebo zazpívány, jako animovaný příběh, zatančeny nebo přečteny sborově: vše je možné. Nově v tomto roce: Školy smí poslat do finále své 3 nejlepší týmy pro kategorii.
Přihlašovat se je možné ihned a neformálně na e-mail: nemeckaknihovna@vkol.cz. Texty zašleme obratem.
Školní kolo a finále 2021
Ve školním kole budou vyhlášeni tři nejlepší účastníci (ať už jednotlivci nebo týmy). Jména vítězů, výběr básní a soutěžní videa nám zašlete do 15. 6. 2021.
Vyhlášení výsledků se uskuteční 18. 6. 2021 online na fb a webu VKOL. V porotě zasednou rodilí mluvčí, pedagogové i zástupce studentů. Všichni finalisté obdrží dárky od Goethe Institutu a dalších partnerů.
Všechny přihlášené školy, které se zúčastní finále, od nás obdrží německé knihy
do školní knihovny.
NOVĚ: Kategorie 2021
Pro každou kategorii platí: je možné prezentovat klasicky nebo kreativně a sám nebo v týmu. Tři nejlepší účastníci školního kola z každé kategorie smí do finále.
I. Základní školy
II. Gymnázium A – nižší stupeň
III. Gymnázium B – vyšší stupeň začátečníci (0–2 roky výuky němčiny)
IV. Gymnázium C – vyšší stupeň pokročilí (od 2 let výuky němčiny)
V. Odborné školy a obchodní akademie
VI. Deutsch-spezial (žáci z vícejazyčných rodin nebo ti, kteří pobývali déle než 3 měsíce v německy mluvících zemích – nezáleží na věku a typu školy
Kritéria hodnocení
Podrobnosti
Porozuměl/a soutěžící atmosféře a ladění textu? Umí je zprostředkovat posluchačům? Hodí se forma k obsahu? Nejde zde o přehnanou gestikulaci a herecký výraz.
Jak plynule se čte, jak správná je větná melodie, je vyslovováno se správným přízvukem? Přeřeknutí není žádná tragédie!
Jak správně je vyslovováno? Dochází kvůli špatné výslovnosti k neporozumění?
O knize
V letošním roce jsme vybrali humornou sbírku básní Ununterbrochen schwimmt im Meer, der Hinundhering hin und her. Naleznete v ní jak klasické hříčky se slovy, tak neznámá díla. Na stránkách nakladatelství můžete do knížky nahlédnout.
Tato sbírka básní nebyla přeložena do češtiny – a to by také asi ani nešlo. Všem ale podáme "pomocnou ruku" – volný překlad pro lepší porozumění všech 12 básní pro kategorii, ze kterých si do soutěže můžete 3–4 vybrat. Začátečníkům budou k dispozici i audionahrávky, aby mohli lépe trénovat svou výslovnost.
Viel Spaß beim Vorlesen!