Gary G. Steele: Čhávata z manéže

Romská literatura

Gary G. Steele: Čhávata z manéže

Překlad: Karolína Ryvolová, Kher 2022

Gary G. Steele (* 1943) se narodil do rodiny provozující kočovný cirkus, od samého narození tak trávil většinu měsíců v roce na cestách, později jako dětský artista. Matka byla vnučkou anglických romských přistěhovalců do USA a jeho otec byl vnukem francouzsko-německých imigrantů. Více než dvacet let pracoval jako konzultant pro rozvojové země. Série tří částečně autobiografických knih o romském rodinném je jeho prvním beletristickým počinem v dlouhé řadě zejména akademických textů.

V příbězích kočovného romského cirkusu se potkávají cirkusáci, Romové, tuláci, kovbojové i indiáni – obyčejní, nízko postavení lidé putující zchudlou Amerikou třicátých let – kteří hledají způsob, jak společně přečkat těžkou a vleklou hospodářskou krizi. U cirkusu rodiny Brewerových najdou zázemí, dobré zacházení a budoucnost. A také návod, jak zůstat člověkem i v té nejtěžší době. Protože solidarita, obětavost, úcta k lidem i zvířatům a humor jsou zásadní nejen pro přežití kočovné společnosti. Čtenář tak poznává prohibiční éru nikoli z pohledu bankéřů a burzovních čísel, ale perspektivou lidí, kteří břemeno ekonomického kolapsu museli nést na svých bedrech.