6. 5. 2025 17:00 - 18:00

Ronya Othmann - autorské čtení
Červený kostel
<p><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Ronya_Othmann">Ronya Othmann</a>, vycházející hvězda mladé německé literatury, přijede do Olomouce, aby ji poznala a napsala o ní povídku. Přitom představí také svoje literární dílo, které se odehrává mezi Německem a Sýrií, Islámským státem a současnou Západní Evropou.</p>
<p>Vstup zdarma, tlumočení do češtiny zajištěno.<br><br>Česká republika je pro německou veřejnost s výjimkou Prahy často jen „<em>böhmisches Dorf</em>“, a to v pravém smyslu slova. Když si uvědomíme vzájemnou historickou provázanost trvající celá staletí, je to o to překvapivější. Praha coby hlavní město je pro turisty a cizince jasným středobodem vnímání pojetí života u nás. </p>
<p>I vzájemná česko-německá kulturní výměna ve formě rezidenčních pobytů v oblasti literatury vykazuje zřetelnou nerovnováhu a nevyváženost. Projektem <strong>Minout Prahu/ Jenseits von Prag</strong> se však tato skutečnost radikálně mění. V průběhu roku 2025 <strong>zavítá dvanáct renomovaných současných německých autorů do českých krajských měst</strong>, aby tato místa a jejich regiony poznali zblízka a zachytili jejich atmosféru. </p>
<p>Tentokrát autoři minou Prahu, aby poznali Česko!</p>
<p>Úkolem pozvaných spisovatelů bude <strong>napsat povídku se jménem příslušného města, v němž stráví svůj rezidenční pobyt</strong>. Vzniknou tak drobné literární postřehy o každodenním životě v České republice, o paradoxech a úspěších českých dějin, o vývoji po roce 1989 nebo o něčem zcela nečekaném, co nás samotné možná překvapí…?</p>
<p>A jak se žije tady v Olomouci? Jak obstojí moravská barokní perla v porovnání s ostatními městy naší republiky a jaké dojmy a postřehy zachytí ve své literární recepci mladá německá spisovatelka?</p>
<p><strong>V květnu 2025 zavítá do Olomouce německá spisovatelka a publicistka Ronya Othmann, která v roce 2024 získala za své dílo "<em>Vierundsiebzig</em>" Düsseldorfskou literární cenu a byla nominována na Německou knižní cenu.</strong></p>
<p><strong>O projektu</strong></p>
<p>Projekt <strong>Minout Prahu</strong><strong> / Jenseits von Prag</strong> je počinem nakladatelství <a href="https://www.vetrnemlyny.cz/">Větrné mlýny</a> se sídlem v Brně. Toto ve spolupráci s nakladatelstvím Schöffling Verlag ve Frankfurtu nad Mohanem připravuje antologii povídek renomovaných německých autorů o České republice. Antologie bude publikována dvojjazyčně a bude prezentována ve formě autorského čtení v Českém centru v Berlíně a na knižním veletrhu ve Frankfurtu nad Mohanem v roce 2026, kde bude právě Česká republika čestným hostem. <br> <br> Na projektu potvrdili svou účast např. Clemens Meyer, Peter Stamm, Anke Stelling, Marion Brasch, Anselm Neft, Peggy Mädler, Inka Parei, Judith Hermann, Gregor Sander, Ronya Othmann, Mirko Bonné a Anette Selg.</p>
Projekt je podpořen Goethe-Institutem v Praze a Česko-německým fondem budoucnosti.
Ronya Othmann, vycházející hvězda mladé německé literatury, přijede do Olomouce, aby ji poznala a napsala o ní povídku.
- k dispozici 100 z 100 míst