<p>Návštěvníci této výstavy se dozvědí, z jakých druhů planých rostlin lze připravit náhražku špenátu či falešné kapary, co všechno je možné přidat do salátu nebo čím se v dobách nedostatku nastavovala mouka. Výstava představuje jak rostliny, jejichž jedlost je všeobecně známá, tak i některé druhy, které by většinu z nás jíst ani nenapadlo. <br><br>Kromě exponátů z botanické podsbírky Vlastivědného muzea v Šumperku jsou vystaveny i další předměty související s divoce rostoucími jedlými rostlinami, například kuchyňské náčiní používané při jejich zpracování před konzumací. Nechybí ani recepty. Výstava poslouží jako zdroj poučení a inspirace pro všechny milovníky přírody a příznivce zdravého stravování, kteří by si rádi zpestřili jídelníček „divokou zelení“.<br><br>Ve spolupráci s Vlastivědným muzeem v Šumperku.</p> <p><strong> </strong></p>

<p><strong>GRAMMATIK IN BEWEGUNG</strong></p> <p><strong>středa 11. 3. 2026 <br>9:30 - 12:45 hod. <br>Lektorka: Friderike Komárek<br>Kde: Červený kostel VKOL, Bezručova 3, Olomouc<br><br>Přihlášky zde: </strong></p> <p><a href="https://forms.gle/Us7WHcXQwtWjaUFf6"><strong>https://forms.gle/Us7WHcXQwtWjaUFf6<br><br></strong></a></p> <p><strong>Grammatik in Bewegung</strong></p> <p>Unsere Schüler sitzen zu viel und für viele ist die Theorie zu abstrakt. Bringen wir also Bewegung in die deutsche Grammatik! In diesem Seminar lernen Sie Videoclips kennen, in denen grammatische Strukturen anschaulich erklärt werden. Sie erfahren, wie man mit diesen Clips im Unterricht weiterarbeiten kann, sodass die Schüler aktiv werden. Außerdem erleben Sie selbst Aktivitäten, mit denen Sie grammatische Strukturen durch Bewegung einüben können.</p> <p><strong>Grammatika v pohybu </strong></p> <p>Naši žáci příliš dlouho při vyučování sedí a abstraktní teorie je moc nebaví. Cestou z toho ven je vnést zvláště do výuky gramatiky pohybové aktivity! V tomto semináři se nejdříve seznámíme s videoklipy, ve kterých je gramatika vysvětlena jednoduše a názorně pomocí animací. Pak si ukážeme, jak lze s tímto materiálem dále pracovat, aby nezůstalo jen u “sledování filmu” a žáci si gramatiku aktivně osvojili. A v neposlední řadě si účastníci sami na sobě vyzkoušejí, jak mohou některé gramatické struktury procvičovat s pohybem. </p> <p><strong>Friderike Komárek</strong></p> <p>Friderike Komárek žije v České republice od roku 1997. Pracovala jako lektorka na Goethe-Institutu a od r. 2003 vede metodické semináře pro nakladatelství Hueber a pro Spolek germanistů a učitelů němčiny (SGUN). Je spoluautorkou učebnice <em>Super!</em> a redaktorkou regionálních vydání učebnic <em>Beste Freunde (PLUS)</em> pro ČR a SR. V současné době vyučuje němčinu soukromě a ve firemních kurzech. Má zkušenosti s výukou na středních školách.</p>

<p><strong>Březen – měsíc čtenářů ve VKOL</strong></p> <p>Beseda s překladateli Stanislavem Komárkem (<em>Zaklínač</em>) a Ladislavem Šenkyříkem (<em>Mechanický pomeranč</em>) nabídne poutavý pohled na umělé jazyky v literatuře, jejich smysl, úskalí překladu i otázku, zda jsou vlastně vůbec přeložitelné. Moderace PhDr. Ondřej Bláha, Ph.D., z katedry bohemistiky FF UP.</p> <p>Akce proběhne ve spolupráci s Obcí překladatelů.</p> <p><strong><span class="Apple-converted-space">Omezená kapacita, doporučujeme rezervaci předem.<br><br>Vstupné 70 Kč. Rezervace vstupenek na <a href="mailto:recepce@vkol.cz">recepce@vkol.cz</a>.<br><br><br>Stanislav Komárek </span></strong><span class="Apple-converted-space">(* 1960), </span><span class="Apple-converted-space">překladatel. Původní profesí technik. K překladům se dostal nejprve amatérsky ve fanzinech a posléze i profesionálně. Polštinu, z níž překládá, se naučil v česko-polském jazykovém prostředí na rodném Těšínsku. Známý je zejména díky překladům povídek a románů A. Sapkowského z nakladatelství Leonardo, al</span><span class="Apple-converted-space">e protože tvrdí, že poznávat nuance a specifika jazyka se daří na různorodých tématech, nedrží se výhradně sci-fi a fantasy, ale překládá i jiné beletristické či odborné publikace.</span><strong><span class="Apple-converted-space"><br><br>Ladislav Šenkyřík </span></strong><span class="Apple-converted-space">(* 1957 ) je český překladatel z angličtiny. Věnuje se především překladům moderní angloamerické beletrie. Do češtiny přeložil např. několik knih Iana McEwana, Charlese Bukowského či detektivní sérii, kterou pod pseudonymem Robert Galbraith napsala J. K. Rowlingová.</span><strong><strong><span class="Apple-converted-space"> </span></strong></strong><span class="Apple-converted-space">Jeho p</span>řeklad románu <span class="Apple-converted-space"><em class="eujQNb" data-processed="true">Mechanický pomeranč</em></span><span class="Apple-converted-space"> (A Clockwork Orange) od Anthonyho Burgesse, který vytvořil Ladislav Šenkyřík</span><span class="Apple-converted-space">, je považován za stěžejní české vydání tohoto díla. </span><strong><span class="Apple-converted-space"><br></span></strong><strong><span class="Apple-converted-space"><br>Ondřej Bláha </span></strong><span class="Apple-converted-space">(* 1979) je český lingvista a vysokoškolský pedagog. Zabývá se problematikou spisovných jazyků, morfologií, jazykovými kontakty ve střední Evropě, dějinami gramotnosti a onomastikou. Soustavně se věnuje popularizaci lingvistiky.</span><span class="Apple-converted-space"><br></span></p> <br><strong><span class="Apple-converted-space"><br><br></span></strong><br><img class="img-fluid" src="../../../uploads/Logo Obec Prekladatelu.horizont.barva.png" alt="" width="250" height="81">

<p>Pak si všimneme, že má tvář.“ Těmito slovy začíná prozaický knižní debut básníka, novináře a spisovatele Jonáše Zbořila, jenž právě knihou Flora rozvířil vody české kritické obce.</p> <p>Jonáš Zbořil (*1988) je spisovatel a publicista. Vydal básnické sbírky Podolí (2013), Nová divočina (2020) a prózu Flora (2024). Byl nominován na Cenu Jiřího Ortena a Magnesii Literu. Deset let moderoval podcast Liberatura na Radiu Wave. Dnes pracuje jako kulturní redaktor webu Seznam Zprávy, kde mimo jiné píše newsletter Chlebíček a moderuje podcast Kulturák. Jeho básně byly přeloženy do japonštiny, polštiny nebo španělštiny, Flora vyjde v Německu, Anglii nebo Francii.</p> <p>Debatu s Jonášem povede bohemista Jakub Souček.</p>

<p class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: small;">Nakladatel a distributor zahraniční literatury Slovart GTG společně s Vědeckou knihovnou v Olomouci pořádají v pátek 13. března výstavu zahraniční odborné literatury. Od 9:30 do 18:00 bude v Červeném kostele vystaveno přibližně 350 titulů humanitního zaměření (společenské vědy, teologie, historie, pedagogika ad.). Návštěvníci a zaměstnanci knihovny se tak mohou seznámit s odbornými novinkami a mohou si přijít vybrat, které tituly by chtěli mít ve fondu VKOL.</span></p>