<p><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Ronya_Othmann">Ronya Othmann</a>, vycházející hvězda mladé německé literatury, přijede do Olomouce, aby ji poznala a napsala o ní povídku. Přitom představí také svoje literární dílo, které se odehrává mezi Německem a Sýrií, Islámským státem a současnou Západní Evropou.</p> <p>Vstup zdarma, tlumočení do češtiny zajištěno.<br><br>Česká republika je pro německou veřejnost s výjimkou Prahy často jen „<em>böhmisches Dorf</em>“, a to v pravém smyslu slova. Když si uvědomíme vzájemnou historickou provázanost trvající celá staletí, je to o to překvapivější. Praha coby hlavní město je pro turisty a cizince jasným středobodem vnímání pojetí života u nás. </p> <p>I vzájemná česko-německá kulturní výměna ve formě rezidenčních pobytů v oblasti literatury vykazuje zřetelnou nerovnováhu a nevyváženost. Projektem <strong>Minout Prahu/ Jenseits von Prag</strong> se však tato skutečnost radikálně mění. V průběhu roku 2025 <strong>zavítá dvanáct renomovaných současných německých autorů do českých krajských měst</strong>, aby tato místa a jejich regiony poznali zblízka a zachytili jejich atmosféru. </p> <p>Tentokrát autoři minou Prahu, aby poznali Česko!</p> <p>Úkolem pozvaných spisovatelů bude <strong>napsat povídku se jménem příslušného města, v němž stráví svůj rezidenční pobyt</strong>. Vzniknou tak drobné literární postřehy o každodenním životě v České republice, o paradoxech a úspěších českých dějin, o vývoji po roce 1989 nebo o něčem zcela nečekaném, co nás samotné možná překvapí…?</p> <p>A jak se žije tady v Olomouci? Jak obstojí moravská barokní perla v porovnání s ostatními městy naší republiky a jaké dojmy a postřehy zachytí ve své literární recepci mladá německá spisovatelka?</p> <p><strong>V květnu 2025 zavítá do Olomouce německá spisovatelka a publicistka Ronya Othmann, která v roce 2024 získala za své dílo "<em>Vierundsiebzig</em>" Düsseldorfskou literární cenu a byla nominována na Německou knižní cenu.</strong></p> <p><strong>O projektu</strong></p> <p>Projekt <a href="https://www.vetrnemlyny.cz/minout-prahu/t1056"><strong>Minout Prahu</strong><strong> / Jenseits von Prag</strong></a> je počinem nakladatelství <a href="https://www.vetrnemlyny.cz/">Větrné mlýny</a> se sídlem v Brně. Toto ve spolupráci s nakladatelstvím Schöffling Verlag ve Frankfurtu nad Mohanem připravuje antologii povídek renomovaných německých autorů o České republice. Antologie bude publikována dvojjazyčně a bude prezentována ve formě autorského čtení v Českém centru v Berlíně a na knižním veletrhu ve Frankfurtu nad Mohanem v roce 2026, kde bude právě Česká republika čestným hostem. <br> <br> Na projektu potvrdili svou účast např. Clemens Meyer, Peter Stamm, Anke Stelling, Marion Brasch, Anselm Neft, Peggy Mädler, Inka Parei, Judith Hermann, Gregor Sander, Ronya Othmann, Mirko Bonné a Anette Selg.<br><br>Projekt Minout Prahu v <a href="https://www.goethe.de/ins/cz/cs/kul/the/lit/mpr.html">Goethe Institutu Praha</a></p> Projekt je podpořen Goethe-Institutem v Praze a Česko-německým fondem budoucnosti.

<p>Přednáška z cyklu <strong>Pohledy do minulosti.<br><br></strong>Vztahy mezi Československem a Polskem nebyly v první polovině 20. století zrovna nejlepší. Přednáška nastíní nejen hlavní problémy v československo-polských vztazích v té době, ale pokusí se také zamyslet nad možnostmi vzájemné spolupráce a překonání sporů. Byly mezi Československem a Polskem pouze spory?<strong><br></strong></p> <p>Přednáší prof. PhDr. Jiří Friedl, Ph.D., DSc., z Ústavu etnologie a středoevropských a balkánských studií, FF UK v Praze.<br><br>Vstup zdarma, možná rezervace předem.</p>

<p><strong>Dana Kyndrová</strong> (* 4. dubna 1955, Praha) je dokumentární fotografka se zaměřením na humanistickou fotografii.</p> <p>Na počátku 90. let vytvořila svůj nejznámější projekt – dokument o odchodu sovětských vojsk z Československa. Fotografovala imigranty, téma <em>Žena</em>, <em>Podkarpatskou Rus</em>, účastnila se mezinárodních projektů srovnávajících život na obou stranách bývalé železné opony. V roce 2006 získala grant města Prahy a v jeho rámci dokumentovala pražské bezdomovce.</p> <p>Má za sebou kolem 80 autorských výstav a je významnou kurátorkou výstav černobílého humanistického dokumentu. Uspořádala např. retrospektivu díla Miloně Novotného, sestavila výstavu Jan Palach zachycující událostí kolem jeho smrti a pohřbu či expozici <em>1945 Osvobození</em> … <em>1968 Okupace</em>.</p> <p>Projekt Žena mezi vdechnutím a vydechnutím zahrnuje fotografie ze sedmdesátých až devadesátých let a jeho cílem je postihnout život ženy v celé jeho rozmanitosti, počínaje zrozením a smrtí konče. Kromě objektivní chronologie životní pouti člověka, respektive ženy, fotografie postihují i základní životní hodnoty, které nás provázejí a ovlivňují během celého našeho bytí. Jedná se o téma víceméně obecné, tedy nejde o zobrazení konkrétního prostředí či specifiky určité země. Dalo by se říci, že se jedná o „ženu evropskou“. Podstatná část fotografií vznikla v České republice, dále je zastoupeno Švýcarsko (v r. 1993 získala autorka půlroční pobytové stipendium kantonu Bern na rozvíjení tématu Žena), Francie (v r. 1996 získala autorka dvouměsíční stipendium Ministerstva zahraničí Francie opět na prohloubení tématu Žena) a dále je zastoupena Anglie, Rusko, Ukrajina, Německo, Slovensko, Polsko a Estonsko.</p> <p>Vernisáž proběhne 9. 5. 2025 v 16.00 v Červeném kostele.</p> <p>Výstava se koná ve spolupráci s Vlastivědným muzeem v Olomouci.</p> <img class="img-fluid" src="../../../uploads/nsf_logo.jpg" alt="" width="182" height="107">